[subset] use a reference to cached global/loca subrs. Previously they were being copied in. Copying is no longer necessary now that hint dropping doesn't mutate the arrays.