[subset] correct ClassDef format determination. It was possible for glyph_min to be a glyph mapped to class zero which threw off the number of glyph calculation.