[API] Rename hb_face_get_table() to hb_face_reference_table() That correctly reflects the reference ownership transfer happening.