fix CFF2 local subr subsetting bug exposed by impl change of fdmap also fixed name of subr_remap_ts as subr_remaps_t