Fix indexing in unsafe-to-break marking for 'stch' feature Fixes https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=4099