Fix building with HB_NO_SUBSET_LAYOUT Fixes an unused function warning when building with HB_NO_SUBSET_LAYOUT as part of the Chrome build.