[docs] make it clear that FT_Face must have size Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2590