[instancer] fix tsb calculation for CFF2 fonts. tsb was being set equal to the y max of each glyph, which is not correct. Instead calculate tsb as vorg.y - ymax.