[ft] Actually call check_changed() from _changed() Ouch! Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3746