[test/shape] Compare results without glyph names if needed Enable fontations font-funcs, which mostly passes now.