[font] Remember named_instance index Specially, in hb_font_set_variations() default to the named_instance for unspecified axes. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1883