[aat] Expose a couple APIs New API: +hb_aat_layout_has_substitution() +hb_aat_layout_has_positioning()