[>64k:layout:(Chain)Context] Implement format 5 Implements part of https://github.com/be-fonts/boring-expansion-spec/issues/34 Subset does NOT lower format.