[directwrite] Return 0 advance for out-of-range gids Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5319
2025-05-08T14:30:07