[hb-subset] Report "Invalid font file." Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/4824#issuecomment-2272156543
2024-08-06T15:15:41