[tt-font] Apply VVAR.vOrg variation to VORG origin Mostly fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1694