[indic-table] Update to Unicode 7.0 data Touch code just enough to preserve previous syllable structure and functionality as closely as possible. Many further cleanups coming later.