[test] test for not applying morx on horizontal runs if gsub exists https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/2130