[instancer] Delete redundant code block in cvar subsetting That case is handled in hb-subset.cc. It also made compilation with HB_NO_VAR fail because it accessed table.fvar.