[subset] Assert offsets are zero during relocation If they're not, it's a bug in our subsetting logic somewhere. So check.