[subset] fix fuzzer timeout. Fixes: https://oss-fuzz.com/testcase-detail/6681253479579648. Limits iteration of coverage table during MATH subset to valid glyphs.
2023-06-12T23:38:26