[morx] Implement forward/backward processing We reverse too many times. Can be optimized. But I doubt many fonts use reverse lookups, so doesn't matter. Other than not applying user features, this completes morx table implementation.