[coretext-font] Implement get_glyph_v_origin() For a font without vertical metrics, I'm getting different values from ot/ft. But that's expected, since in ot we just implemented the same heuristics as ft.