[subset] don't let VariationStore subset() produce inner_maps Make it a subset-planning object so VariationStore can subset to specified inner_maps. Also add a layout_variation_idx_delta_map in subset_plan