[cmap] Implement MacRoman encoding For other Mac encodings just map the ASCII range. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/4540