[khmer] Reuse OT_H for OT_Coeng https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/3648#discussion_r894517417