[ft] Try using a ref-counted ft_library https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/4895#issuecomment-2412348792