[subset] De-templatize hb_subset_context_t We're going to (finally) use virtual methods for hb_serialize_context_t customization, so don't need to carry a Serializer template variable around... Simplifies code.