[bit-set-invertible] Implement a couple other missing corner cases Also, in bit-set, don't compute population in is_equal/is_subset() if we don't have it computed already.