[ci] Port minsize job from Alpine to Ubuntu Alpine is frequently failing with compiler crashing, but we don’t really need Alpine. No other job building with --buildtype=minsize, so keep it but use Ubuntu.