Split iup glyf partial instance tests into a separate set which ignores due to IUP rounding differences fonttools.