[kerx] Fix peculiar indexing that was needed previously Not needed now that we use GPOS attachment for cursive kerx.