Avoid infinite loop in CoverageFormat2 iteration with bad fonts Fixes https://github.com/behdad/harfbuzz/issues/363