[indic-generator] Update comment re U+104E https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/3648#pullrequestreview-1002150048