[set] Fix init/fini of set on the stack to call object init/fini Part of https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1017