[tests] Add test for fallback positioning with cluster_level > 0 For https://github.com/behdad/harfbuzz/pull/123 Currently fails. Fix coming.