[test/shaping;util] Use ';' instead of ':' to separate test fields Accept that in --batch mode. Also in batch mode don't send the 0th arg. Related discussion: https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/3102