[instance] update collect_lookups/prune_features()/closure_features() with variations Some features will be substituted with variations, so we do not collect lookups from the original feature tables.