[subset] Fix fuzzer found memory leak. Happens because an insert into a map with an invalid key reports successful, but this causes the set being inserted to be lost.
2021-11-02T16:16:52