[repacker] for ext promotion choose lookups from highest subtables per byte to lowest. Attempts to roughly maximize the number of subtables that are non-ext.