[minor] Remove comment about Navajo OpenType code. Apparently the code is already standardized: https://www.microsoft.com/typography/otspec/languagetags.htm