meson: Declare dependencies for use as a subproject Also use fallbacks for dependencies that have meson build files