[metrics] Scale up horizontal caret rise/run Eg. if rise/run are 1/0, we now return upem/0. This is equivalent. Part of https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/3338