[ot] Update _hb_glyph_info_is_default_ignorable_and_not_hidden() Used _hb_glyph_info_substituted() similar to the change made to _hb_glyph_info_is_default_ignorable() in 7686ff854bbb9698bb1469dcfe6d288c695a76b7.