[VARC] Chain transforms Previous code was actually wrong even, for non-uniform x/y font scale. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5017