[subset/glyf] Empty .notdef only if old-gid was also 0 Otherwise it wasn't a .notdef, even if new-gid is 0.