[subset] Avoid incorrectly dropping cmap for NotoColorEmoji.ttf
NotoColorEmoji.ttf uses two cmap subtables
Format 14 | Platform ID 0 | Platform Encoding ID 5
Format 12 | Platform ID 3 | Platform Encoding ID 10
This combination results in the cmap table being dropped during subsetting despite being valid/required.
