Add comprehensive while loop test for KC3
- Test basic while loop with false condition (no execution)
- Test counter loop with puts output and variable mutation
- Test sum calculation loop demonstrating accumulation
- Test while loop with break statement and conditional exit
- Test list building with while loop using cons operator
- Follow existing ikc3 test patterns with quote/execute structure
