aarch64: Move return value handling into ffi_closure_SYSV As with the change to ffi_call_SYSV, this avoids copying data into a temporary buffer.