tjLoadImage(): Fix OOB array access w/TJPF_UNKNOWN Because the previous commit added a test for TJPF_UNKNOWN to tjunittest, the ASAN CI build detected this issue.